Ł

Čuli smo za pjesnika Rendalla Jarrella

Kako je pred kraj života pisao pjesme

U kojima poetski subjekat govori ženskim glasom

Tu je on propitivao svoj androgynous self

Piše neka žena sa poljskim prezimenom

Slovo Ł u njenom prezimenu izgleda kao brutalistički spomenik

Diviziji žena sa mitraljezima, butch izgleda, okamenjenih

U socijalističkim non finito kamenim blokovima

U središtu žitnog polja obrađenog u koncentrične krugove

Kombajni socijalizma oponašaju vanzemaljske invazije

Kameni blokovi kao kabe udaljenih civilizacija

Sa licima heroja otvrdlim od duge hladnoće

Putovanja kroz ledeni mrak svemira

Ljutiti od tako silnog pada

Kao nesrazmjerni bogovi dalekih naroda

Sa džibrilima u svemirskim brodovima sovjetske proizvodnje

Sa neprekidnim kratkim spojevima, metalnim, jedva funkcionalnim

Skalamerijama napuštenih gradova od aluminijske folije i žica

Tromih i nestabilnih

Kao rukovodioci socijalističkih poduhvata

Grdosije sa neukrotivim tajgama obrva i stomacima obilja

Silosa i žitnica, tijela kojima stalno prijeti unutrašnji kratki spoj

Arterija i vena, pokretanje trombova kao asteroidske kiše

Aneurizam državnog aparata

Zvuci fabrika, postrojenja za rakete i delegacija sekretarica

Ł – dalje, liči na izvod iz tajnog dosijea

Sa konačnom presudom

Moždani udar sintakse, činovnička crta likvidacije

I ta Ł iz Poljske, možda Gdanjska

Govori o poludjelim američkim pjesnicima

Sanja svoj san, govori iz boce užegle votke

Iz velike tegle za krastavce pune jakog piva

Govori dubokim glasom socijalizma

glasom prazne haubice

Kako je Jarrell gledao snijeg na televiziji

Uporno, uporno i plakao

Stezao pesnice

(Amerika je puna ludnica i pjesnika simpatizera marksizma)

Kako je pisao pjesmu o odlasku na Sjeverni pol

O ekspedicijama, umrlim drugovima (Zdravstvuyte druzya!)

ostavljenim u ledu

O snijegu koji pada geometrijskom progresijom

O fraktalima pahulja

O neumornom mračnom nebu Sjevernog pola

o kovitlacu nemilosrdnih zvijezda

O mećavama i smrti

//Jednom si rekao da film o kosmosu

I Sjevernom polu ne može biti loš//

Poljska autorka

U stanu sa zarđalom kadom

i radijatorom i starom grijalicom

koja će uskoro prekinuti njenu karijeru

Sa pogledom na napušteni silos

i vječitu jesen domova sindikata

Sa istorijom propalih ekspedicija u kosmos

Na svojoj pisaćoj mašini

Spaja američki romantizam depresije i ludila

I sovjetski rapture drugorazredne tehnologije

Eshatologiju Varšavskog pakta

uvijek podložnu tehničkom kvaru

i mnoštvu nepredvidljivih događaja

Svemirski brodovi sa neotkrivenom fatalnom greškom
koje su izumjeli

(kao i druge oblike romantične propasti)

rasijani pjesnici